-- Patina --

Some paitings outlive the hands that chose them. In every crack, past, present and future show at once.
The surface eventually tires, and what lay beneath comes through. This beauty cannot be made, bought or hurried: only time creates it.



-- Patine --

Certaines peintures survivent aux mains qui les ont choisies. Dans chaque fissure, passé, présent et avenir se laissent voir ensemble.
La surface finit par se lasser, et ce qui était dessous apparaît. Cette beauté ne se fabrique pas, ne s'achète pas, ne se presse pas : seul le temps la crée.